Diccionario náutico

GENERAL

Bateau : barca
Port : puerto
Mouillage : amaredo
Accastillage : veleria
Carène : cascara
Annexe : bote
Empanner : al foque
Virer de bord : para virar
Gréement : aparejo
Jauge : calibre
Grand voile : vela mayor
Génois : pluma grande
Propulseur d’étrave: hélice de proa
Moteur HB : motor fuera de borda
Anémomètre : velocidad de viento
Quille : quilla
Avarie: danar
Ile: isla
Carré: salon
Couchettes: atracar
Sondeur : sonar
Réservoir d’eau : deposito de agua
Mât : mastil
Evier : lavabo
Manivelles de winch : manijas del torno
Treuil : torno
Bome : auge
Drisse : diza
Furler : enrollador
Barre à roue : volante
Rames : remo
Cendriers : cenicero
Réchaud : estufa de gas
Ouvre-boîte : abrelatas

SEGURIDAD

Chalecos salvavidas : gilets de sauvetage
Arnés de seguirdad : harnais de sécurité
Luz de emergencia : feux de détresse
Flare de mano : fumigène
Niebla horn : corne de brume
kit de primeros auxilios : kit de premiers secours
Luce de navegacion : feux de navigation
Reflector de radar : réflecteur radar
Cana de emergencia : barre franche de secours
Salvavidas flotante : bouée flottante
Extintores : extincteur

 

NAVIGACION

Brujala principal : compas principal
Radar : radar
Windex : girouette
Binoculares : jumelles
Brujala manual : compas à main
Reloj : horloge
Barometro : baromètre
GPS Plotter: GPS traçeur
Cartas marinas  cartes marine
Libro piloto : pilote côtier
Archivo de papel de naves : papiers du bateau

 

DIVERSOS

Rollo de vela principal : grand voile sur enrouleur
Batten principal : grand voile sur lattée
Roll genova : génois sur enrouleur
Ancala principal : ancre principale
Molinete electrico : guindeau électrique
Segundo ancla : ancre de secours
Mesa de cockpit : table de cockpit
Escalera de bano : échelle de bain
Plato de ducha : douche de pont
Hélice de proa : propulseur d’étrave
Bomba de achique electrica : pompe de cale électrique
Bomba de achique manual : pompe de cale manuelle
Cocina de gas con horno : cuisinière à gaz et four
Cargador de bateria : chargeur de batterie
Botella con gas : bouteille de gaz
Enchufe 12 voltios : prise 12 volt
Enchufe 220 voltios : prise 220 volt
TV  : équipement TV
Calefaccion : chauffage
Cuerdas de amarre : amarres
Guardabarros : par battage
Bote inflatable : annexe gonflable
Biminitop : taux de soleil
Sprayhood : capotte
Herramientas : outils
Manguera de agua : tuyau d’eau
Cepillo de cubierta : brosse de pont
Cunos de plastico : seaux en plastique
Jerrican para combustibe : bidon d’essence
Sabanas : draps
Aire acondicionado : climatisation
Altavoz afuera : hauts parleurs externes

 

Maritima  Sailing

 

 

Conozca más Contáctenos por correo (rellenando el formulario) o + 34 722 34 10 10 ou Haga clic en el teléfono, luego en el teléfono móvil